Ié sc’tremiit e i viiv nela pagüra...
Da loor pü nisün ormai i sa na cüra...
I vöreres per sempro eliminaa i lacrim,
perché tüc i dì ié sempro sempro püsee amaar...
Chi picol creatüür i ga domà un desideri:
i vöör pü sentii sc’paraa, i vöör domà viiv
in santa paas...
I vöör domà viiv, podee ghignaa....
Anche loor i merita da savee..da faa...invece il sà pü indoa naa...
E intant la continua la guera...
I ga pü naota, gnanca la sò la tera...
Ia visc’t morii el so pà,
ia visc’t chi che ia portaad via la sò mam...
Ié sempro püsee trisc’t e da per loor...
I vöreres domà la paas... ma el mond pürtrop u taas...

Lacrime innocenti e amare
(1° Premio assoluto  nella “Sezione Poesia” al
“Premio Letterario Nazionale Cilia Rosa” di
Termini Imerese-Sicilia  2005)

Sono spaventati e vivono nella paura...
Di loro più nessuno ormai se ne prende cura...
Vorrebbero per sempre le lacrime eliminare,
perché ogni giorno sono sempre più amare...
Quelle piccole ed esili creature hanno un solo desiderio:
non vogliono più sentir sparare,
vogliono solo  vivere... essere amati e poter amare...
Vogliono solo vivere, poter sorridere...
Anche loro lo meritano di poter fare,
invece non sanno più dove andare...
E intanto continua la guerra...
Non hanno più nulla, neppure la propria terra...
Hanno visto morire il loro padre,
hanno visto chi rapiva la loro madre...
Sono sempre più tristi e soli...
Vorrebbero solo la pace... ma il mondo purtroppo tace...

Termini Imerese-Sicilia, 21 maggio 2005