Felix Berroa
en fin, en la vida, el sueno y la muerte de todo ser humano
 
un lieu de rencontre
pour l'Art et de Créativité…
informations sur l'artiste
 
les textes sont présentés avec les langues proposées par l'auteur
profil
salle peinture
República Dominicana (République dominicaine) 




english
The subject in Art has to be found
in the happiness and in the sadness
in the well-being and in the pain
in the beauty and in the ugliness
in the maternal love and in the passionate
in the smile of a child,
or in the softeness of an old man.
In short, The Life, the Dreams and Death of all human beings.

español
Los temas en Arte tienen que ser encontrados
en la felicidad y en la tristeza
en el bienestar y en el dolor
en la belleza y lo feo
en el amor maternal y en el apacionado
en la sonrisa de un nino
o en la suavidad de un anciano.
En fin, en la vida, el sueno y la muerte
de todo ser humano.

Felix Berroa
Santo Domingo, Dominican Republic
1981
pour envoyer un message à l'Artiste

 

galerie principale


critiques et commentaires

english
To understand an artist it is not enough with being able to appreciate his art technique. To conform to that will be walk half way through a path with forms without any concern of what there may be said. That will be to conform alone with the very organized "matter" on a canva, paper, wood, etc. Any GOOD DECORATOR with a basic drawing, painting training and some imagination can do that. To understand an artist you need also, in addition to the technique, to face his statement in his works, to classify it and to evaluate it. For this is necessary to READ HIM (the artist), through his distance traveled in his lived enviroment and the way he had incorporated those experiences with his feelings in the Art.

español

Para entender un artista no basta con apreciar su tecnica en el arte. Conformarse con eso seria recorrer la mitad de un camino de formas sin preocuparse de lo que alli se pueda decir. Eso seria conformarse con la materia bien organizada sobre un lienzo, papel, madera, etc. Cualquier buen DECORADOR con un entrenamiento basico de dibujo, pintura y un poco de imaginacion puede hacer eso. Para entender un artista se necesita tambien, ademas de la tecnica, enfrentarse al mensaje en sus trabajos, clasificarlo y evaluarlo. Para esto es necesario LEERLO A EL (al artista), a traves de su recorrido en su ambiente vivido y la manera que el ha incorporado estas experiencias con sus sentimientos en el Arte.

Felix Berroa
Long Island, New York
1995